On RDF Turtle and file encodings